Источники и атрибуция

Новости в спорте живут в ссылках: релиз, протокол, интервью, матч-центр. Мы указываем первоисточник, чтобы вы могли проверить формулировки и цифры. А ещё — чтобы было видно, где заканчивается факт и начинается наш контекст.

Как мы используем открытые источники

  • Официальные страницы лиг/клубов — для фактов (результаты, заявки, решения, календарь).
  • Проверенные медиа — для расширения контекста и цитат.
  • Специализированные блоги — для аналитических наблюдений (не как единственная опора для «срочных фактов»).

Как выглядит атрибуция в наших материалах

В конце текста мы добавляем короткий блок:

  • Источник/подтверждение: ссылка на первоисточник (или ближайший к нему документ).
  • Статус: официально / сообщают медиа / обновляется.

Внутри текста ссылки используются экономно: 1–2 внутренних материала по теме и 1 внешний первоисточник.

Почему это не «перепечатка»

  • Мы не копируем абзацы и не заменяем слова синонимами.
  • Мы добавляем обязательный контекст: серия, таблица, календарное последствие, роль игрока, что меняется дальше.
  • Мы приводим цифры в читабельном виде (короткий список), а не «сыпем» статистикой без вывода.

Цитаты и права на текст

  • Цитаты используются точечно и с указанием источника (где и когда сказано).
  • Если цитата длинная, мы сокращаем её аккуратно и не меняем смысл.
  • Если есть сомнения, мы предпочитаем пересказ с ссылкой на оригинал.

Переводы (EN → RU): как мы делаем аккуратно

  • Переводим смысл, а не «кальку».
  • Сохраняем официальные термины (статус игрока, формулировка решения лиги).
  • Если термин неоднозначен — даём короткое пояснение в одном предложении.

Агрегаторы: только как указатель

  • Если новость пришла из агрегатора, мы ищем первоисточник и работаем только с ним.
  • Если первоисточник не находится — материал не публикуется как факт.

Как прислать первоисточник редакции

  • Пришлите ссылку на релиз/матч-центр/интервью и коротко напишите, что именно важно (цифра, статус, решение).
  • Если это цитата — укажите таймкод или место в тексте.

Куда писать — на странице «Контакты редакции». Как мы исправляем ошибки — на странице «Политика исправлений».